วันศุกร์ที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

“ นับเป็นเรื่องราวที่น่าหลงใหลระหว่างคุณยายมิซาโอะ อายุ87ปี และฟูกุมารุแมวสุดที่รัก ”

Posted by Lovely Cat Thailand  |  at  10:57 32 comments


คุณยายมิซาโอะอาศัยอยู่ในเมืองชิบะประเทศญี่ปุ่น เมื่อ9ปีที่แล้วคุณยายได้พบแมวจรจัด ตัวเล็ก มีตา2สี อยู่ในโรงเก็บของ ซึ่งแมวตา2สีส่วนมากมักจะหูหนวกแต่กำเนิด แมวตัวนี้ก็เช่นกัน มันไม่สามารถหลีกหนีชะตากรรมนี้ได้ คุณยายได้ตั้งชื่อมันว่า ฟูกุมารุ ด้วยความหวังว่าความโชคดีจะผ่านเข้ามาและทำให้ทุกอย่างราบรื่น
12ปีต่อมา หลานสาวของคุณยายซึ่งเป็นช่างภาพชาวญี่ปุ่นได้เริ่มถ่ายภาพเกี่ยวกับการดำเนินชีวิตของคุณยาย และหลังจากคุณยายตายมิโยโกะตัดสินใจที่จะอุทิศภาพถ่ายทั้งหมดนั้นในการไว้อาลัย ในตอนเด็กคุณยายไม่เคยถ่ายภาพเลย หล่อนจึงรู้สึกดีที่ได้เป็นแบบในการถ่ายภาพของหลานสาว และในปี 2003 มิโยโกะได้บันทึกเหตุการณ์ของคุณยายและแมวสุดที่รักไว้..
วันเวลาผ่านไปเร็วมาก คุณยายและฟูกุมาระอยู่ร่วมกันเป็นเวลา8ปีแล้ว เนื่องด้วยอายุที่เพิ่มมากขึ้นทุกวันๆ คุณยายจึงค่อยๆสูญเสียการได้ยิน แมวสุดที่รักของเธอก็เช่นกัน มันไม่เคยได้ยินอะไรเลยนับตั้งแต่เกิด แต่เพียงแค่พวกเขามองตากันก็เหมือนจะเข้าใจซึ่งกันและกัน
แม้จะเป็นช่วงปลายอายุ80ปีของคุณยาย แต่คุณยายก็ยังคงทำงานในไร่ เช่น ปลูกและกำจัดวัชพืช ซึ่งฟูกุมาระก็ไม่เคยห่างจากสายตาของเธอเลย ทั้งคู่ไม่สามารถแยกจากกันได้เพราะมีสายใยสัมพันธ์และความรักเชื่อมพวกเขาไว้ด้วยกัน พวกเขาไม่จำเป็นต้องพูดอะไรมากมาย ถึงแม้พวกเขาทั้งคู่จะหูหนวก แต่พวกเขาก็ได้รับสิทธิอื่นๆที่ต่างออกไป ซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็นการอ่านใจผู้อื่นได้ และคุณยายได้พูดกับฟูกุมารุว่า เราไม่เคยจะห่างกัน! ” คุณยายและแมวที่รักอาศัยอยู่บนโลกใบเล็กๆใบนี้ด้วยความรัก














รวมภาพถ่าย คุณยายมิซาโอะและฟูกุมารุแมวสุดที่รัก คลิ๊กเลย

แปลบทความโดย




Source: nippon.comfotomenAsian Offbeat. Photos by Miyoko Ihara

Tags:

แนะนำให้คนอื่นด้วยนะ Share This Post

About the Author

Write admin description here..

Get Updates

Subscribe to our e-mail newsletter to receive updates.

Related posts

32 ความคิดเห็น:

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ขอบคุณที่แปล

Unknown กล่าวว่า...

น่ารักมากครับ

Unknown กล่าวว่า...

น่ารักจังทั้งคุณยายและฟูกุมารุ

Unknown กล่าวว่า...

ดูอบอุ่น จนซึ้งเลย

Unknown กล่าวว่า...

น้ำตาไหลเลย แล้วเจ้าฟุกุมารุ ละเป็นยังไงบ้าง

Unknown กล่าวว่า...

น่ารักมากกกกทั้งคุณยายทั้งแมวน้อยเลย :")

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

น้ำตาไหลเลยค่ะ

bochi กล่าวว่า...

คุณยายกับแมวน่ารักมาก <3

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ซึ้งมาก กับความรักของคุณยายและน้องแมว ความรักความผูกพันที่ไม่แบ่งแยกเชื้อสาย

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

น่ารักที่สุดเลย ขอบคุณค่ะที่มีบทความดีๆแบบนี้

Unknown กล่าวว่า...

น่ารักมากๆเลยคะ ขอบคุณที่แปลเรื่องเรื่องราวที่น่าประทับใจแบบนี้ให้อ่านคะ

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

บอกความรู้สึกไม่ถูก แค่เห็นภาพน้ำตาก็ไหลแล้วค่ะ

Unknown กล่าวว่า...

น่ารักจัง

Unknown กล่าวว่า...

น่ารักมากๆๆๆเลยค่ะ ทั้ง คุณยายและก็เหมี้ยวว

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

แง ซึ้งมากค่ะ

Unknown กล่าวว่า...

น่ารักจังค่ะ

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

เมื่อเราให้ความรักกับเค้า มันก้อตอบแทนด้วยความน่ารักแบบนี้ ดูแล้วอบอุ่นคิดถึง แมวที่ตายจากเราไปซึ่งมันน่ารักแบบนี้เหมือนกันค่ะ

Unknown กล่าวว่า...

น้ำตาไหลเลยคะ ท่าจะอินมากไปหน่อย :-)

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ภาพสุดท้ายนี่กลั้นไม่อยู่เลย ^_^

จิ่งจก กล่าวว่า...

เห็นแล้วกลั้นน้ำตาไม่อยู่อ่านหลายรอบแล้ว ขอบคุณผู้แปล ผู้แชร์ทุกท่าน เราเลี้ยงแมวเหมือนกัน เป็นความผูกพันธ์ ที่ยากเกินบรรยาย

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ขอบคุณคนทีนำภาพมาลง ขอบคุณคนแชร์ ขอบคุณคุณยายมิซาโอะและขอบคุณเจ้าเหมี่ยวฟุกุมารุ

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

น้ำตาไหลเลยค่ะ ปลื้มกับความรักของทั้งคู่ค่ะ

HC Phapatsiri KU กล่าวว่า...

รู้สึกดีมากๆ รักทั้งคุณยายและแมวเหมียว ขอบคุณหลานสาวสำหรับภาพที่สวยงามของทั้งคู่ และขอขอบคุณผู้แปลด้วยค่ะที่ทำให้มีโอกาสรับรู้เรื่องดีๆแบบนี้

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

เพราะความรัก ความเข้าใจ ที่ทำให้ทุกสิ่งทุกอย่าง เป็นเหมือนคนเดียวกัน...แม้แต่คนกับแมวค่

nununt jira กล่าวว่า...

เรื่องราวดีดีในโลกของแมวและความ...เงียบ

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ซึ้งมากเลยครับ สายใยแห่งรักแค่แสดงออกมาก็รับรู้ได้ทั้งสองฝ่าย T_T

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ซาบซึ้งในเรื่องราวความรักของคุณยายกับเจ้าเหมียว แค่มองตาก็รู้สึกได้ ไม่จำเป็นต้องมีคำพูดใดๆ ออกมา

dreamgirls2519@gmail.com กล่าวว่า...

so nicie story,make me cry.

Unknown กล่าวว่า...

ซึ้งมากครับ

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ความรักเกิดขึ้นได้ทุกที่ และตลอดไป ร้องไห้แล้วตอนนี้

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ความผูกผันที่เรียบง่ายแต่อบอุ่นมากๆ แค่เห็นภาพก็สัมผัสถึงความรู้สึกนี้ได้ ขอบคุณผู้ที่เอามาลงให้ดูและบอกเล่าเรื่องราวต่อกันค่ะ

Unknown กล่าวว่า...

เห็นแล้วน้ำตาจะใหล ทำไมเเมวเรา ไม่อยู่ด้วยกันนานๆอย่างนี้บ้างง

© 2013 lovelycat-th. WP Theme-junkie converted by BloggerTheme9
Blogger templates. Proudly Powered by Blogger.
back to top